в пределах оговорённого срока

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

предел изменения фокусного расстояния — transmitter's range

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

предел загрузки воздушного судна — aircraft capacity range

как внутри так и за пределами — either within or without

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в пределах возможного — within the range of possibility

предел бесступенчатого регулирования — continuous range

переключатель пределов измерения — range control switch

определение пределов пластичности — plastic range test

до предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch

выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

предел нагрузки — load limit

временной предел — time limit

предел затяжки — torque limit

предел мощности — yield limit

предел скорости — speed limit

находиться в пределах слышимости — to be within hearing

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

устанавливать предел; положить конец — set the limit

пределы имения обширны — the estate has a wide range

находится в пределах — lay within the limits (refl.)

меняться в пределах — vary within the limits (refl.)

в рамках закона, в пределах закона — within the law

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

в пределах города — within the limits of the city

в пределах разумного — within the bound of reason

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

гарантийные сроки — periods of guarantee

срок подачи заявок — period for application

срок строительства — period of construction

срок исковой давности — period of limitation

льготный срок, грационный срок — grace period

назначение с испытательным сроком — probationary appointment

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

передавший на испытательный срок — placing on probation

переданный на испытательный срок — placed on probation

передать на испытательный срок — place on probation

срок кредитования — crediting period

срок ограничения — limitation period

срок отсрочки платежей — grace period

срок службы масла — oil change period

срок окупаемости — period of repayment

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

инвестировать на долгий срок — invest with long-term view

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

предельный срок исполнения в будущем — executory limitation

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period